IAC編集サポート機構

IAC編集サポート機構
(IAC Editing Support Organization, IAC-ESO)
IAC編集サポート機構（IAC-ESO）について
IAC-ESOは、国際学術出版物の編集業務の遂行や、英語が母国語でない研究者や専門家の学術成果公表をサポートすることを目的としており、英語論文原稿の作成や国際学術出版物の編集に精通するネイティブにより、論文原稿の校正、翻訳、編集・整理などのサービスをご提供いたします。

主な事業内容

◆   英語論文校正
◆   論文・学術出版物翻訳
◆   論文編集、データ整理・編集

最新情報は随時ホームページにてお知らせいたします。

◆   英語論文校正
料　　金：

種　類

取引料金（税抜き）

英文校正
基本料金

追加料金

2,700円／200 words

1）ご依頼原稿が800 words以下の場合、基本料金にサービス料1,500円が追加されます。
2） PDFファイルでいただいた文書の英文校正は、基本料金の20％増しになります。
3）お客様のご要望により、ご指定の学術誌の投稿規定に従うフォーマッティングも可能です。その際、特別手数料1,000円を別途いただきます。
4）上記の3)に関して、図、表などの調整が必要となる場合は、別途料金を見積もりさせていただきます。

ご利用方法：
・ご利用いただく場合は、まず、電子メール（E-mail）にご依頼原稿を添付して

まで送信してください。（添付が2MB以上の場合は、分割してお送りください。）その際、お客様の連絡先（ご氏名、住所、E-mailアドレス）、ご依頼内容（英文校正、翻訳、編集など）、お支払方法（公費もしくは私費）をご明記ください。
・お客様からのご依頼をいただきますと、IAC-ESOからお見積のメールをお送りいたします。これをご検討いただき、ご用命いただける場合は、その旨をご返信いただければご依頼完了です。
・ご返信がなければ受注になりません。

お取り扱いファイル：
・ IAC-ESOがお取り扱いできるファイルはMicrosoft Office WordファイルとPDFファイルです。なお、PDFファイルでいただいた原稿には、プリントアウトしたものに手書きで校正し、これをスキャンしたものをPDFファイルにして納品いたします。この場合、追加料金（上表参照）をいただきます。
・ Microsoft Office WordファイルとPDFファイル以外のファイルをご利用したい場合は、IAC-ESOまでにお問い合わせください。

所要期間：
・ IAC-ESOは現在、エキスプレスのご依頼に対応いたしておりません。作業は通常3～14営業日がかかりますが、できるだけ早く高品質なサービスをご提供させていただきます。

納品方法：
・通常、電子メールで納品いたします。
・校正済み原稿の郵送を希望される場合は、送料を別途いただきます。
・見積書、納品書、請求書、領収書の郵送は無料です。

お支払いについて：

・ お支払い方法：
お支払いは銀行振り込みでお願いいたします。他のお支払い方法を希望される方は、IAC-ESO事務局までお問い合わせください。なお、原則的に日本円でお取引させていただきます。日本円以外の通貨でのお支払いは、取引価格が為替時価によって変わりますので、ご了承ください。
・ 公費でお支払いのお客様へ：
ご希望に応じて、見積書、納品書、請求書を発行いたします。ご依頼の際に書式をご指定下さい。納品と同時に書類を郵送いたします。特別な事情がなければ、納品してから4週間以内に請求書に指定する取引先銀行に入金していただきます。
・ 私費でお支払いのお客様へ： 請求書をお送りしますので、まずご入金をお願いいたします。校正済み原稿は、ご入金確認後に納品させていただきます。その際、ご希望に応じて領収書などの書類も発行いたします。
情報管理：
・お客様からお預かりした原稿は厳重なセキュリティのもとで管理いたします。第三者がお客様の情報へアクセスすることは絶対にございません。

◆ 論文・学術出版物翻訳

種　類	取引料金(税抜き)
日本語 → 英語	9,300円／400字
英語 → 日本語	5,400円／200 words
中国語 → 英語	8,500円／400字
英語 → 中国語	5,000円／200 words

お見積もり、料金、納品などの詳細につきましては、IAC-ESOまでお気軽にお問い合わせください。

◆ 論文編集、データ整理・編集

種　類	取引料金(税抜き)
論文編集、データ整理・編集	1,500円～16,500円／1ページ（A4標準原稿）

お見積もり、料金、納品などの詳細につきましては、IAC-ESOまでお気軽にお問い合わせください。なお、ご依頼の際、取引料金につきまして、個別にお見積もりさせていただきます。

お問い合わせは下記までご連絡下さい：

IACMHR Co., Ltd.　IAC-ESO 担当
〒112-0003　東京都文京区春日2丁目4番地5号パールシティ小石川 603
電話：03-5840-9968　　Fax:03-5840-9969
E-mail:

Types of services	Fees (not including tax)
Japanese to English	9,300 yen / 400 Japanese characters
English to Japanese	5,400 yen / 200 English words
Chinese to English	8,500 yen / 400 Chinese characters
English to Chinese	5,000 yen / 200 English words

Types of services	Fees (not including tax)
Editing of papers and data organization and editing	1,500 yen ~ 16,500 yen / page (A4 standard manuscript)

服务项目	价格(税前)
基本价格追加价格	2,700日元／200 words。 1. 如原稿字数在800 words以内，则需加收1,500日元的手续费。 2. 对于PDF格式的稿件，在基本价格的基础上加收20%。 3. 按照客户所指定学术杂志的投稿须知，我们还提供formatting服务，所需费用为1,000日元。 4. 如需对图和表进行调整和编辑，所需费用另行计算。

服务项目	价格(税前)
日语 → 英语	9,300日元／400字
英语 → 日语	5,400日元／200 words
汉语 → 英语	8,500日元／400字
英语 → 汉语	5,000日元／200 words

服务项目	价格(税前)
论文及资料的编辑整理	1,500日元～16,500日元／1页（A4标准稿件）